verbali

		Verbali del Direttivo e dell'Assemblea Procès-verbal du Conseil Directeur et de l'Assemblèe Acta del Directorio y de la Asamblea Acts of the Stearing Board and of the Assembly

-

1

---

04/06/05

-

Morzine

A
		A - Morzine - 4 giugno 2005
		Moruel 10 giugno 2005 RESOCONTO DELL'ASSEMBLEA GENERALE DELL'ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CICLOSCALATORI Morzine, 4 giugno 2005 L'Assemblea Generale annuale dell'Associazione Internazionale Cicloscalatori, si é svolta il 4 giugno 2005 nella sala delle riunioni dell'hôtel l'Equipe a Morzine (Alta Savoia-Francia) sotto la presidenza di Tullio Pavanelli. L'Assemblea inizia alla 16 h 30, con la presenza dei soci: Ameri A. - Andreis M. - Bafico E., Battiston A. - Belletti S. Castagnoli G. - Cerulli M. - Charras R. - Costa D. - De Rudnicki J. - Dejace J. - Delucis M. - Dredemy M. - Dredemy X. - Janan D. - Maretti L. - Noonan C. - Pagani F. - Pavanelli T. - Piredda O. - Rasimelli A.- Rossini G. - Rota P. - Santa E. - Sollak R. - Valcamonici P. - Vellerio G. - Vion P. Il Presidente porge il saluto a tutti, afferma con soddisfazione di avere svolto un ruolo di collaborazione con il Segretario Rossini e di avere impostato un proficuo lavoro d'incontro con i soci durante giri ciclistici. L'ordine del giorno comincia con la lettura della relazione economica del tesoriere Pagani (che si possono desumere dal bilancio annuale). ¦ Si presenta l'iniziativa " MARCA-VALICO " ¦ Candidature al Consiglio Direttivo : Presidente : Tullio Pavanelli Vice-Presidente : Giordano Castagnoli Segretario Generale : Georges Rossini Tesoriere : Flavio Pagnani Consigliere Relazioni Esterne : Emanuele Bafico Consigliere e Responsabile Commissione tecnica : Carlo Colombo Consigliere e Responsabile Sito Internet : Piero Rota Consigliere : Tullio Forelli Responsabile Soci Francesi : Joël De Rudnicki ¦ Le modifiche al regolamento sono possibili solo nei termini previsti dallo Statuto (maggioranza adeguatamente rappresentativa degli iscritti). ¦ Rossini illustra alcune iniziative ciclistiche per il 2005 : 1) - Creste del Tremalzo-Nota, sul lago di Garda per fine agosto o inizi di settembre 2) - Giro del Gardetta per fine luglio o inizi d'agosto ( Su queste due iniziative Rota provvederà alle notizie su internet ) ¦ Proposte di collaborazione con il B.I.G. di Daniel Gobbert, presentate da Jules Dejace : 1) - Scambio di due pagine su ciascun bollettino 2) - Ogni 3-4 anni Raduno congiuntivo 3) - Quando non é congiuntivo, le date sono diversificate ¦ Raduno U.I.C. 2006 a Città di Castello il 2-3-4 giugno ¦ Proposta di Castagnoli : Onorare il nuovo Papa con un percorso sulle strade dell'Alpe San Benedetto, iniziativa da realizzare per fine settembre con adeguato corollario di promozione sui vari messi d'informazione. ¦ Si suggerisce che ognuno provveda a tempo di inviare articoli che si possano inserire sia sul Sito, sia sul Bollettino. L'Assemblea termina alle 18 h 10.

		A - Morzine - 4 giugno 2005
		Moruel, 10 juin 2005 COMPTE-RENDU DE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CYCLOGRIMPEURS. Morzine, 4 juin 2005,L'Assemblée générale annuelle de l'Association internationale des Cyclogrimpeurs s'est tenue le 4 juin 2005 dans la salle de réunion de l'hôtel l'Equipe à Morzine- (Haute-Savoie, France), sous la présidence de Tullio Pavanelli .L'assemblée commence à 16h30, sont présents :Ameri A. - Andreis M. - Bafico E., Baggio ? (qui est-il, je ne le trouve pas dans la liste) Battiston A. - Belletti S.- Castagnoli G. - Cerulli M. - Charras R. - Costa D. - De Rudnicki J. - Dejace J. - Delucis M. - Dredemy M. - Dredemy X. - Janan D. - Maretti L. - Noonan C. - Pagani F. - Pavanelli T. - Piredda O. - Rasimelli A.- Rossini G. - Rota P. - Santa E. - Sollak R. - Valcamonici P. - Vellerio G. - Vion P. Le Président salue les présents et exprime sa satisfaction d'avoir pu collaborer avec le Secrétaire Georges Rossini et d' avoir réussi à établir de nombreux et fructueux contacts avec les membres lors de rencontres cyclistes. L'Ordre du jour commence par l'exposé du Trésorier Pagani, (voir les détails dans le bilan annuel) On présente ensuite l'initiative " MARCA-VALICO " (auto-collants) On complète ensuite, pour acclamation, le Comité directeur - Président : Tullio Pavanelli - Vice-Président : Giordano Castagnoli - Secrétaire général : Georges Rossini - Trésorier : Flavio Pagnani - Conseiller aux relations extérieures : Emanuele Bafico - Conseiller responsable de la commission technique : Carlo Colombo - Conseiller responsable du Site Internet : Piero Rota - Conseiller: Tullio Forelli - Conseiller responsable des contacts avec les membres français: Joël De Rudnick iDes modifications au règlement ne seraient possibles que dans les termes prévus par le statut (majorité représentative adéquate des membres inscrits) Rossini illustre quelques initiatives cyclistes pour 2005 : 1. Les Crêtes de Tremalzo-Nota sur le lac de Garde, fin août début septembre. 2. Le tour du Gardetta fin juillet-début aoûtPiero Rota veillera à donner les informations ad hoc sur le site Internet.Propositions de Daniel Gobert de collaboration BIG-UIC présentées par Jules Dejace.1. échange de deux pages sur les bulletins annuels respectifs2. tous les 3-4 ans, Rendez-vous commun. 3. en cas de rendez-vous séparés, veiller à éviter la même date. Le " Raduno " UIC 2006 aura lieu à Citta di Castello les 2-3-4 juin 2006 Proposition de Castagnoli.Pour honorer le nouveau Pape, un parcours sur les routes de l'Alpe San Benedetto, initiative à réaliser fin septembre avec corollaire promotionnel sur divers média d'information. On suggère que chacun envoie en temps voulu des articles à publier tant sur le site que dans la revue annuelle La séance est levée à 18h10.