|
|
|
UNIONE
INTERNAZIONALE CICLOSCALATORI
UNION INTERNATIONALE CYCLOGRIMPEURS
REGOLAMENTO
- RÉGLEMENT
|
|
| Articolo
1 - |
l'Unione
Internazionale Cicloscaltori (U. I. C.) é un'Associazione che riunisce
gli appassionati della bici in montagna. |
| Articolo
2 - |
Il cicloturista che avrà scalato un valico potrà chiedere
la sua ammissione nell'UIC. |
| Articolo
3 - |
Il
valico deve rispondere alla definizione di passaggio orografico:
depressione marcata tra due sommità che pone in comunicazione una
valla idrografica all'altra.
I valichi di fianco che si trovano tra sopraelevazioni bilaterali sono assimilati
ai valichi orografici.
Le carte topografiche a scala ridotta (in particolare le 1:25.000 per i
paesi dove esistono e le più vicine a questa carta per gli altri)
costituiscono i migliori riferimenti per determinare la conformità
a questa definizione. |
| Articolo
4 - |
Per essere valido, il valico deve essere repertoriato nei cataloghi nazionali
riconosciuti dall'U I C. |
| Articolo
6 - |
L'Unione
Internazionale Cicloscalatori accorda la su fiducia sull'onestà sportiva
dei ciclisti che amano la bicicletta e la montagna. Ogni salita o valico
dichiarato "scalato" da un socio dell'UIC é considerato
come realmente scalato. |
| Articolo
7 - |
Ogni anno entro il 30 novembre gli aderenti devono inviare :
- il primo anno la lista delle salite e valichi differenti scalati durante
la loro carriera iclistica.
- Gli anni seguenti la lista dei nuovi scalati durante la stagione. |
| Articolo
8 - |
Le
liste saranno verificate e omologate dal Segretario dell'Associazione (o
il suo rappresentante) il quale si riserva il diritto d'eliminare i valichi
non riconosciuti come descritti dagli articoli 3 e 4. |
| Articolo
9 - |
É
previsto un versamento di 15 euro il primo anno ed il nuovo associato riceverà
:
- il suo attestato numerato e personalizzato
- La rivista annuale dell'Associazione. |
| Articolo
10 - |
Ogni anno verrà organizzato almeno un Raduno con le modalità
scelte nella riunione dell'anno precedente.
Esso può essere preceduto da un soggiorno (facoltativo) di uno o
più giorni. |
| Articolo
12 - |
L'Unione Internazionale Cicloscalatori é una Associazione aperta
a tutti cicloturisti di tutti i paesi che devono pertanto accettare il presente
regolamento. Ogni organo amministrativo nazionale avrà cura di trovare
la sua forma particolare d'unione(federale, associativa, od altro). |
| Articolo
13 - |
Ogni socio s'impegna a rispettare il presente regolamento. l'invio della
domanda di adesione costituisce la sottoscrizione di impegno. |
| Articolo
14 - |
La corrispondenza generale concernente l'Associazione sarà indirizzata
alla segreteria, all'indirizzo qui sotto. |
|
Per
ogni corrispondenza indirizzarsi al segretariato :
ROSSINI Georges - 30 route de Publier - MORUEL - 4200 MARIN (Francia)
|
Telefono
verso la Francia: 0033 4 50 26 59 85
Telefono in Francia: 04 50 26 59 85
e-mail: georges.rossini@wanadoo.fr |
|
| Article
1 - |
L'Union Internationale Cyclogrimpeur (U.I.C.) est une Association qui rassemble
les pratiquants du vélo en montagne. |
| Article
2 - |
Tout cyclotouriste qui aura franchi un col pourra demander son admission
à l'U.I.C. |
| Article
3 - |
Le col doit répondre à la définition de passage orographique:
dépression marquée entre deux sommités qui met en communication
une vallée hydrographique avec une autre.
Les cols de flancs qui se trouvent entre des surélévations
bilatérales, sont assimilés aux cols. |
|
Article
4 -
|
Pour être validé, tout col doit être répertorié
dans les catalogues nationaux reconnus par l'U.I.C.
|
| Article
6 - |
L'Union Internationale Cyclogrimpeurs accorde sa confiance à l'honnêteté
sportive des cyclos qui aiment la bicyclette et la montagne. Tout col déclaré
"gravi" par un membre de l'U.I.C. est considéré
comme réellement gravi. |
|
Chaque année avant le 30 novembre les adhérents devrons envoyer
:
- pour la première année la liste des cols gravis pendant
leur carrière de cyclo;
- pour les années suivantes, la liste des nouveaux cols gravis pendant
la saison. |
| Article
8 - |
- les listes seront vérifiées par le Secrétaire de
l'Association (ou sont rapporteuse) qui se donne le droit d'éliminer
tout col non reconnu dans les articles 3 et 4. |
| Article
9 - |
Un versement de 15 euros est prévu pour la première année.
Il permet de recevoir :
- le diplôme numéroté et personnalisé;
- la revue annuelle de l'Association;
- pour les années suivantes, le versement est de 10 euros pour recevoir
la revue et les diverses circulaires. |
| Article
10 - |
Chaque année au moins un Raduno sera organisé avec le modalités
choisies l'année précédente.
Il pourra être précédé d'un séjour (facultatif)
de un ou plusieurs jours. |
| Article
12 - |
L'Union Internationale Cyclogrimpeurs est une Association ouverte à
tous les cyclotouristes de tous les pays, pour autant qu'ils acceptent le
présent règlement. chaque organe administratif national aura
le soin de trouver sa forme particulière d'union ( fédérale,
associative, ou autre). |
| Article
13 - |
Chaque membre s'engage sur l'honneur à respecter le présent
règlement. L'envoi de la demande d'adhésion constitue et tient
lieu d'engagement. |
| Article
14 - |
La correspondance générale concernent l'Association est à
adresser au secrétariat à l'adresse ci dessous. |
|
Pour
toute correspondance s'adresser au secrétariat:
ROSSINI Georges - 530 route de Publier - MORUEL - 74200 MARIN (Francia)
|
Telefono
verso la France: 0033 4 50 26 59 85
Telefono en France: 04 50 26 59 85
e-mail: georges.rossini@wanadoo.fr |
|
