2006-9Raduno di Morzine

Ospiti di una località di grande prestigio ciclistico come Morzine, i membri dell'Unione Internazionale Cicloscalatori (UIC) hanno dato l'assalto alle più belle salite dell'Alta Savoia, spesso affrontate dal Tour de France. Sotto l'impeccabile regia di Georges Rossini, un friulano che da anni é emigrato a Thonon les Bains, appassionati provenienti da sei nazioni (Italia, Belgio, Usa, Australia, Iran e Francia) hanno effettuato quattro uscite in bicicletta all'insegna della scoperta dei passi e delle valli più interessanti della regione, dominata dal maestoso massiccio del Monte Bianco, per un totale di 260 chilometri.
Il menu predisposto dall'organizzazione non ha tralasciato nulla: Joux-Plane, Avoriaz, Cou, Joux-Verte, Corbier, Plaine-Joux, Encrenaz, Ramaz, Bassachaux, Jambaz, Moise, Arces, Feu, Terramont, Mouilles, Gran Taillet e Pas de Morgins. Particolarmente avvincente la scalata di Avoriaz però non dal classico versante di Morzine ma da quello più solitario ed estremamente caratteristico di Les Lindarets, con impennate sino a 12%. Emozionante quella del Col de la Joux-Plane, sulle cui rampe si sono realizzate le più belle imprese di grandi campioni, l'ultimo quella di Marco Pantani che realizzò una delle sue più brillanti imprese al Tour. Qui ha avuto altro tempo disponibile s'é fermato qualche giorno in più a Morzine, cimentandosi in altre scalate, come quelle del Col de la Colombière, del Col de la Ramaz e del Romme-sur-Cluses, una delle ascese più rudi dell'Alta-Savoia, 8,2 chilometri con pendenza media del 9,94 %
La manifestazione é stata allestita con estrema versatilità. Alla luce del diverso grado di preparazione dei vari partecipanti, il "guru" Rossini ha ritenuto opportuno predisporre, per ogni giornata, ben sette percorsi, tra i quali i cicloturisti potevano scegliere quello più congeniale al loro livello di allenamento. L'occasione é servita non solo di scoprire nuove salite o colli, ma anche e sopratutto per stringere nuove amicizie. Contentissima di avere scoperto le Alpi francesi la studentessa australiana Claire Noonan. L'iraniano Ameris Abba ha ammesso di non avere mai visto posti così incantevoli. Una serata é stata dedicata anche ad un ampio dibattito sull'avvenire dell'UIC. Il nuovo presidente dell'associazione, il trentino Tullio Pavanelli ed il vicepresidente Giordano Castagnoli hanno anticipato che nel 2006 il raduno avrà luogo in Umbria, a città di Castello, nella seconda settimana di giugno.

Hôtes de Morzine, une ville au prestige cycliste certain, les membres de l'Union Internationale des Cyclogrimpeurs (UIC) ont donné l'assaut aux plus belles ascensions de Haute-Savoie, ascensions souvent affrontées par le Tour de France. Sous la parfaite régie de Georges Rossini, un italien du Frioul, émigré depuis longtemps à Thonon-les-Bains, des cyclos passionnés, originaires de six pays (Italie, Belgique, USA, Australie, Iran et France) ont fait quatre sorties en vélo à la découverte des cols et des vallées les plus intéressantes de la région, dominée par le massif majestueux du Mont blanc, pour un total de 260 km.
Le menu préparé par l'organisation n'avait rien oublié: Joux-Plane, Avoriaz, Cou, Joux-Verte, Corbier, Plaine-Joux, Encrenaz, Ramaz, Bassachaux, Jambaz, Moise, Arces, Feu, Terramont, Mouilles, Gran Taillet et Pas de Morgins. Particulièrement fascinante la montée d'Avoriaz, non par le versant classique depuis Morzine mais par le versant solitaire et caractéristique de Les Lindarets avec ses ressauts jusqu'à 12%.
Emotions aussi au col de Joux-plane, c'est sur ses rampes qu'ont eu lieu les empoignades des grands champions, dernier en date, Marco Pantani qui y réalisa une de ses plus beaux exploits au Tour.
Qui avait plus de temps et est resté quelques jours en plus à Morzine a pu ajouter à son butin d'autres escalades comme le col de la Colombière, le col de la Ramaz ou celui de Romme-sur-Cluses, une des ascensions les plus rude de la Haute-Savoie : 8,2 km avec une pente moyenne de 9,94%.
La manifestation était organisée sous le signe de la liberté totale. Pour tenir compte de l'état de préparation de chacun, le " Gourou " Rossini avait proposé chaque jour sept parcours différents parmi lesquels les cyclos pouvaient choisir le mieux adapté à leur forme du moment. Ainsi a-t-on pu non seulement découvrir des nouveaux cols ou côtes, mais aussi nouer de nouvelles amitiés avec les compagnons du jour. Très contente de découvrir les Alpes françaises, l'étudiante australienne Claire Noonan, et l'Iranien Ameris Abba a admis n'avoir jamais vu d'endroits aussi enchanteurs.
Une soirée a été dédiée à un débat sur l'avenir de l 'UIC. Le nouveau président de la Confrérie, le trentino Tullio Pavanelli et le Vice-Président Giordano Castagnoli ont annoncé que la prochaine concentration aura lieu en Ombrie à Citta di Castello, la deuxième semaine de juin 2006.
Conclusion: réussite parfaite et souvenirs inoubliables
Foto: Col de Joux Plane 1691m - Foto-souvenir, sul mitico valico dominato sullo sfondo dal Monte Bianco


Il raduno dell'UIC a Morzine *Sulle tracce del Pirata in Alta Savoia* La Concentration de l'UIC à Morzine *Sur les traces du Pirate en Haute-Savoie*

Ospiti di una località di grande prestigio ciclistico come Morzine, i membri dell'Unione Internazionale Cicloscalatori (UIC) hanno dato l'assalto alle più belle salite dell'Alta Savoia, spesso affrontate dal Tour de France. Sotto l'impeccabile regia di Georges Rossini, un friulano che da anni é emigrato a Thonon les Bains, appassionati provenienti da sei nazioni (Italia, Belgio, Usa, Australia, Iran e Francia) hanno effettuato quattro uscite in bicicletta all'insegna della scoperta dei passi e delle valli più interessanti della regione, dominata dal maestoso massiccio del Monte Bianco, per un totale di 260 chilometri. Il menu predisposto dall'organizzazione non ha tralasciato nulla: Joux-Plane, Avoriaz, Cou, Joux-Verte, Corbier, Plaine-Joux, Encrenaz, Ramaz, Bassachaux, Jambaz, Moise, Arces, Feu, Terramont, Mouilles, Gran Taillet e Pas de Morgins. Particolarmente avvincente la scalata di Avoriaz però non dal classico versante di Morzine ma da quello più solitario ed estremamente caratteristico di Les Lindarets, con impennate sino a 12%. Emozionante quella del Col de la Joux-Plane, sulle cui rampe si sono realizzate le più belle imprese di grandi campioni, l'ultimo quella di Marco Pantani che realizzò una delle sue più brillanti imprese al Tour. Qui ha avuto altro tempo disponibile s'é fermato qualche giorno in più a Morzine, cimentandosi in altre scalate, come quelle del Col de la Colombière, del Col de la Ramaz e del Romme-sur-Cluses, una delle ascese più rudi dell'Alta-Savoia, 8,2 chilometri con pendenza media del 9,94 % La manifestazione é stata allestita con estrema versatilità. Alla luce del diverso grado di preparazione dei vari partecipanti, il "guru" Rossini ha ritenuto opportuno predisporre, per ogni giornata, ben sette percorsi, tra i quali i cicloturisti potevano scegliere quello più congeniale al loro livello di allenamento. L'occasione é servita non solo di scoprire nuove salite o colli, ma anche e sopratutto per stringere nuove amicizie. Contentissima di avere scoperto le Alpi francesi la studentessa australiana Claire Noonan. L'iraniano Ameris Abba ha ammesso di non avere mai visto posti così incantevoli. Una serata é stata dedicata anche ad un ampio dibattito sull'avvenire dell'UIC. Il nuovo presidente dell'associazione, il trentino Tullio Pavanelli ed il vicepresidente Giordano Castagnoli hanno anticipato che nel 2006 il raduno avrà luogo in Umbria, a città di Castello, nella seconda settimana di giugno. Hôtes de Morzine, une ville au prestige cycliste certain, les membres de l'Union Internationale des Cyclogrimpeurs (UIC) ont donné l'assaut aux plus belles ascensions de Haute-Savoie, ascensions souvent affrontées par le Tour de France. Sous la parfaite régie de Georges Rossini, un italien du Frioul, émigré depuis longtemps à Thonon-les-Bains, des cyclos passionnés, originaires de six pays (Italie, Belgique, USA, Australie, Iran et France) ont fait quatre sorties en vélo à la découverte des cols et des vallées les plus intéressantes de la région, dominée par le massif majestueux du Mont blanc, pour un total de 260 km. Le menu préparé par l'organisation n'avait rien oublié: Joux-Plane, Avoriaz, Cou, Joux-Verte, Corbier, Plaine-Joux, Encrenaz, Ramaz, Bassachaux, Jambaz, Moise, Arces, Feu, Terramont, Mouilles, Gran Taillet et Pas de Morgins. Particulièrement fascinante la montée d'Avoriaz, non par le versant classique depuis Morzine mais par le versant solitaire et caractéristique de Les Lindarets avec ses ressauts jusqu'à 12%. Emotions aussi au col de Joux-plane, c'est sur ses rampes qu'ont eu lieu les empoignades des grands champions, dernier en date, Marco Pantani qui y réalisa une de ses plus beaux exploits au Tour. Qui avait plus de temps et est resté quelques jours en plus à Morzine a pu ajouter à son butin d'autres escalades comme le col de la Colombière, le col de la Ramaz ou celui de Romme-sur-Cluses, une des ascensions les plus rude de la Haute-Savoie : 8,2 km avec une pente moyenne de 9,94%. La manifestation était organisée sous le signe de la liberté totale. Pour tenir compte de l'état de préparation de chacun, le " Gourou " Rossini avait proposé chaque jour sept parcours différents parmi lesquels les cyclos pouvaient choisir le mieux adapté à leur forme du moment. Ainsi a-t-on pu non seulement découvrir des nouveaux cols ou côtes, mais aussi nouer de nouvelles amitiés avec les compagnons du jour. Très contente de découvrir les Alpes françaises, l'étudiante australienne Claire Noonan, et l'Iranien Ameris Abba a admis n'avoir jamais vu d'endroits aussi enchanteurs. Une soirée a été dédiée à un débat sur l'avenir de l 'UIC. Le nouveau président de la Confrérie, le trentino Tullio Pavanelli et le Vice-Président Giordano Castagnoli ont annoncé que la prochaine concentration aura lieu en Ombrie à Citta di Castello, la deuxième semaine de juin 2006. Conclusion: réussite parfaite et souvenirs inoubliables Foto: Col de Joux Plane 1691m - Foto-souvenir, sul mitico valico dominato sullo sfondo dal Monte Bianco