|
 |
Moruel
10 giugno 2005
RESOCONTO
DELL'ASSEMBLEA GENERALE
DELL'ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CICLOSCALATORI
Morzine,
4 giugno 2005
L'Assemblea Generale annuale dell'Associazione Internazionale Cicloscalatori,
si é svolta il 4 giugno 2005 nella sala delle riunioni dell'hôtel
l'Equipe a Morzine (Alta Savoia-Francia) sotto la presidenza di Tullio
Pavanelli.
L'Assemblea inizia alla 16 h 30, con la presenza dei soci:
Ameri A. - Andreis M. - Bafico E., Battiston A. - Belletti S. Castagnoli
G. - Cerulli M. - Charras R. - Costa D. - De Rudnicki J. - Dejace J. -
Delucis M. - Dredemy M. - Dredemy X. - Janan D. - Maretti L. - Noonan
C. - Pagani F. - Pavanelli T. - Piredda O. - Rasimelli A.- Rossini G.
- Rota P. - Santa E. - Sollak R. - Valcamonici P. - Vellerio G. - Vion
P.
Il
Presidente porge il saluto a tutti, afferma con soddisfazione di avere
svolto un ruolo di collaborazione con il Segretario Rossini e di avere
impostato un proficuo lavoro d'incontro con i soci durante giri ciclistici.
L'ordine del giorno comincia con la lettura della relazione economica
del tesoriere Pagani (che si possono desumere dal bilancio annuale).
¦ Si presenta l'iniziativa " MARCA-VALLICO "
¦ Candidature al Consiglio Direttivo :
Presidente : Tullio Pavanelli
Vice-Presidente : Giordano Castagnoli
Segretario Generale : Georges Rossini
Tesoriere : Flavio Pagnani
Consigliere Relazioni Esterne : Emanuele Bafico
Consigliere e Responsabile Commissione tecnica : Carlo Colombo
Consigliere e Responsabile Sito Internet : Piero Rota
Consigliere : Tullio Forelli
Responsabile Soci Francesi : Joël De Rudnicki
L'assemblea
approva per acclamazione il nuovo direttivo.
¦
Le modifiche al regolamento sono possibili solo nei termini previsti dallo
Statuto (maggioranza adeguatamente rappresentativa degli iscritti).
¦ Rossini illustra alcune iniziative ciclistiche per il 2005 :
1) - Creste del Tremalzo-Nota, sul lago di Garda per fine agosto o inizi
di settembre
2) - Giro del Gardetta per fine luglio o inizi d'agosto
( Su queste due iniziative Rota provvederà alle notizie su internet
)
¦
Proposte di collaborazione con il B.I.G. di Daniel Gobbert, presentate
da Jules Dejace :
1) - Scambio di due pagine su ciascun bollettino
2) - Ogni 3-4 anni Raduno congiuntivo
3) - Quando non é congiuntivo, le date sono diversificate
¦
Raduno U.I.C. 2006 a Città di Castello il 2-3-4 giugno
¦
Proposta di Castagnoli :
Onorare il nuovo Papa con un percorso sulle strade dell'Alpe San Benedetto,
iniziativa da realizzare per fine settembre con adeguato corollario di
promozione sui vari messi d'informazione.
¦
Si suggerisce che ognuno provveda a tempo di inviare articoli che si possano
inserire sia sul Sito, sia sul Bollettino.
L'Assemblea
termina alle 18 h 10.
|
| |
|
| |
Moruel,
10 juin 2005
COMPTE-RENDU DE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE
DES CYCLOGRIMPEURS.
Morzine, 4 juin 2005,L'Assemblée générale annuelle
de l'Association internationale des Cyclogrimpeurs s'est tenue le 4 juin
2005 dans la salle de réunion de l'hôtel l'Equipe à
Morzine- (Haute-Savoie, France), sous la présidence de Tullio Pavanelli
.L'assemblée commence à 16h30, sont présents :Ameri
A. - Andreis M. - Bafico E., Baggio ? (qui est-il, je ne le trouve pas dans
la liste) Battiston A. - Belletti S.- Castagnoli G. - Cerulli M. - Charras
R. - Costa D. - De Rudnicki J. - Dejace J. - Delucis M. - Dredemy M. - Dredemy
X. - Janan D. - Maretti L. - Noonan C. - Pagani F. - Pavanelli T. - Piredda
O. - Rasimelli A.- Rossini G. - Rota P. - Santa E. - Sollak R. - Valcamonici
P. - Vellerio G. - Vion P.
Le Président salue les présents et exprime sa satisfaction
d'avoir pu collaborer avec le Secrétaire Georges Rossini et d' avoir
réussi à établir de nombreux et fructueux contacts
avec les membres lors de rencontres cyclistes.
L'Ordre du jour commence par l'exposé du Trésorier Pagani,
(voir les détails dans le bilan annuel)
On présente ensuite l'initiative " MARCA-VALLICO " (auto-collants)
On complète ensuite, pour acclamation, le Comité directeur
- Président : Tullio Pavanelli
- Vice-Président : Giordano Castagnoli
- Secrétaire général : Georges Rossini
- Trésorier : Flavio Pagnani
- Conseiller aux relations extérieures : Emanuele Bafico
- Conseiller responsable de la commission technique : Carlo Colombo
- Conseiller responsable du Site Internet : Piero Rota
- Conseiller: Tullio Forelli
- Conseiller responsable des contacts avec les membres français:
Joël De Rudnick
iDes modifications au règlement ne seraient possibles que dans les
termes prévus par le statut (majorité représentative
adéquate des membres inscrits)
Rossini illustre quelques initiatives cyclistes pour 2005 :
1. Les Crêtes de Tremalzo-Nota sur le lac de Garde, fin août
début septembre.
2. Le tour du Gardetta fin juillet-début aoûtPiero Rota veillera
à donner les informations ad hoc sur le site Internet.Propositions
de Daniel Gobert de collaboration BIG-UIC présentées par Jules
Dejace.1. échange de deux pages sur les bulletins annuels respectifs2.
tous les 3-4 ans, Rendez-vous commun.
3. en cas de rendez-vous séparés, veiller à éviter
la même date.
Le " Raduno " UIC 2006 aura lieu à Citta di Castello les
2-3-4 juin 2006
Proposition de Castagnoli.Pour honorer le nouveau Pape, un parcours sur
les routes de l'Alpe San Benedetto, initiative à réaliser
fin septembre avec corollaire promotionnel sur divers média d'information.
On suggère que chacun envoie en temps voulu des articles à
publier tant sur le site que dans la revue annuelle
La séance est levée à 18h10. |
|
|
Trento,
06 giugno 2005
Considerazioni a caldo sul raduno di Morzine della Unione Internazionale
Cicloscalatori Organizzato dal segretario generale Georges Rossini -
Route de Publier - Moruel - 74200 Marin (Francia)
Assieme
la socio Marcello Andreis, ho avuto la fortuna di partire da Trento, alle
ore 14.30 di mercoledì 01 giugno 2005.
Mi esprimo con "ho avuto la fortuna" perché abbiamo fatto
un viaggio meraviglioso con traffico quasi inesistente, il che ci ha consentito
di essere all'hotel L'Equipe di Morzine alle ore 19.30.
Perfetta accoglienza, e cena confortevole.
Il giorno successivo, mentre attendevamo l'arrivo di Georges ed altri, abbiamo
fatto un breve giro.
Poi, incominciando ad arrivare parecchi soci, ognuno ha fatto la propria
scelta di percorso (Georges ne aveva predisposti ben 7 per tutti i gusti)
Ogni giorno abbiamo potuto cambiare compagni di viaggio, opportunità
che ci ha permesso di stringere nuove amicizie, che, credo, verranno utili
nel futuro.
Il tempo ci ha aiutato sia il 02.06.05 (giovedì), che il 03.06.05
(venerdì).
Un bellissimo temporale, la sera del venerdì, ha notevolmente rinfrescato
l'aria, costringendoci, l'indomani, per la salita comune a tutti i partecipanti
ad Avoriaz, a subire una pochino il freddo e la nebbia sulla sommità
a
mt. 1.800.
Il pomeriggio finalmente la riunione per cui tutti sono arrivati a Morzine
in Francia.
Sono rimasto molto soddisfatto per l'internazionalità dell'assemblea.
C'erano ben 5 francesi, un belga, un iraniano, un americano, una australiana
oltre a numerosi italiani (molti umbri).
Il discorso è filato molto liscio e costruttivo.
Le idee nuove sono uscite soprattutto dal nuovo vicepresidente, sig. Giordano
Castagnoli di Città di Castello.
La prossima assemblea si terrà dal 01.06.06 al 04.06.06 a Città
di Castello.
Molto interessante l'idea di onorare il nuovo papa, Benedetto XVI° con
una uscita in una zona che si chiama "Alpe di San Benedetto"
Ho già interpellato una televisione locale Trentina, che si è
dichiarata entusiasta di pubblicizzarci l'idea.
Ci serve la benedizione ufficiale del Santo Padre, che non dovrebbe mancare,
se richiesta per tempo.
Sono anche fiero di essere stato rieletto presidente della U.I.C. per il
prossimo biennio.
Spero che il rapporto con il consiglio, in particolare Georges Rossini,
Piero Rota ma anche tutti gli altri, si mantenga bello e facile per tutta
la durata del mio incarico.
Per chiudere la magnifica vacanza, siamo andati in macchina a Le Reposoir,
e da li scalato il Col de la Colombière.
Rientro a Trento in sole ore 5.30.
Avevamo scelto un percorso non battuto dai rientranti del lungo ponte.
Lungo l'autostrada, nella corsia nord, vedevamo code di 8/9 chilometri e
numerosi incidenti.
In definitiva un lungo ponte veramente piacevole ed indovinato.
Ciao a tutti.
Il presidente (non più ad interim)
Tullio Pavanelli
|
| |
|
|
|
Trento, 6 juin 2005
Commentaires, à chaud, sur le " raduno " de Morzine
de l'UIC,organisé par le Secrétaire général
Georges Rossini, route de Publier- Moruel 74200 Marin (France)
En compagnie de Marcello Andreis, j'ai eu la chance de quitter Trento le
mercredi 01 juin à 14h30.
Je dis : " j'ai eu la chance " parce que nous avons fait un voyage
merveilleux, presque sans trafic, ce qui nous a amené à l'hôtel
l'Equipe à Morzine dès 19h30.
Accueil parfait et dîner remarquable.
Le lendemain, en attendant l'arrivée de Georges et des autres, nous
avons fait une brève sortie.
Ensuite, au fur et à mesure des arrivées, chacun a fait son
choix parmi les 7 parcours prévus, pour tous les goûts, par
Georges.
Nous avons pu ainsi chaque jour changer de compagnons de route et nouer
ainsi de nouvelles amitiés qui, je crois, seront utiles dans le futur.
Le temps nous a été propice les jeudi 2 et vendredi 3 juin.
Un bel orage le soir du vendredi, a rafraîchi le temps et nous a contraints,
le samedi matin, lors de la sortie commune de tous les participants à
Avoriaz, à subir, un tant soit peu, le froid et le brouillard au
sommet à 1800m. L'après-midi, la réunion pour laquelle
tous sont venus à Morzine en France.
Je suis très satisfait de l'internationalité de l'assemblée.
Il y avait 5 français, un belge, un iranien, un américain,
une australienne, en plus des nombreux italiens, surtout ombriens, Assemblée
constructive et sans heurts.
Les idées nouvelles exprimées surtout par le nouveau Vice-Président
Giordano Castagnoli de Citta di Castello.La prochaine assemblée se
tiendra du 1 au 4 juin 2006 à Citta di Castello.
Très intéressante, l'idée d'honorer le nouveau Pape,
Benoît XVI lors d'une sortie dans une région appelée
" Alpe di San Bendetto "J'ai déjà pris contact avec
une télévision locale de Trente qui s'est déclarée
enthousiaste à relayer l'idée. Nous aurons besoin de la bénédiction
officielle du Saint Père qui ne devrait pas manquer si on en fait
la demande à temps.
Je suis aussi fier d'avoir été réélu Président
de l'UIC pour les deux prochaines années. J'espère que les
rapports avec le conseil, en particulier avec Georges Rossini, Piero Rota
mais aussi tous les autres resteront bons et faciles pour la durée
de mon mandat.
Pour terminer cette magnifique vacance, en voiture jusqu'au Reposoir, puis
ascension, à vélo, du col de la Colombière. Retour
à Trente en seulement 5h30.
Nous avions choisi un parcours hors des retours du long W-E . Sur l'autoroute
en sens inverse , bouchons de 8/9 km et nombreux accidents. En conclusion,
un " pont " vraiment agréable.Ciao à tous.
Le Président (non plus ad intérim) Tullio Pavanelli.
|
|
|
Castelrosso
10 giugno 2005
Un
saluto a tutti gli amici dell'UIC, in particolar modo ai presenti a Morzine,
che ho reincontrato con molto piacere nella mia seppur fugace apparizione...
Grazie a Domenico per i consigli sul giro da me effettuato sabato, mi
è spiaciuto farlo da solo ma purtroppo avendo un solo giorno a
disposizione volevo (..dovevo) sfruttarlo al meglio.
Giro bellissimo; itinerari tutti bellissimi, magnifica la salita al col
de Joux Plane da Samoens splendido il percorso Encrenaz - Savoliere -
Ramaz
Bravo Giorgio!
Grazie ancora
P.S.: a mio parere i valichi devono restare valichi e le salite di prestigio
salite
per quel che riguarda i diplomi è giusto contare un solo colle
per ogni salita effettuata... diventare stambecchi non può e non
deve essere facile...
Ancora un saluto a tutti e a presto
Enzo Santa
|
|
|
Ciao
tutti,
Purtroppo il soggiorno a Morzine é passato velocemente, troppo velocemente,
ma certamente abbiamo passato dei bellissimi momenti e sempre in letizia.
Che
emozioni per me, rifare dopo più di vent'anni, questa volta con le
gambe più pesanti, con più fatica, ma con maggiore volontà
e tanta felicità, queste salite fatte e rifatte in altri tempi. Trovarle
più difficili, diverse, nuove, con strade ora più larghe,
più scorrevoli, riscoprire lassù i panorami che sempre ammiravo,
sotto un altro angolo, un'altra luce, ma sempre superbi, magnifici!
Ringrazio
voi tutti per questi bellissimi momenti passati insieme e, ne sono sicuro,
siete stati ampiamente soddisatti ed apprezzato la bellezza dei siti della
regione dove ora abito da 47 anni, in particolare alcune salite che richiedevano
uno sforzo supplementare, ma la montagna ha sempre saputo ricompensare coloro
che fanno lo sforzo di andare a scoprirla.
Ora
già si pensa ai prossimi appuntamenti ed al Raduno 2006 che si svolgerà
nelle terre del nostro nuovo Vice-Presidente Giordano Castagnoli che, ne
siamo certi, sapra accoglierci nel migliore dei modi.
Dunque,
a presto rivederci e, sopratutto, stattemi bene
Vostro sempre l'Alpino
La
montagna non é fatta per i bambini viziati.
PS
- Vi raccomando, se lo desiderate, inviatemi al più presto, le vostre
impressioni con le migliori foto dei migliori momenti, provvederó
ad inviarle al Cicloturismo e preparare già la nostra piccola rivista
2006.
Ciao
à vous tous,
Hélas! le séjour à Morzine est vite passé,
trop vite, mais nous avons passé de très bons moments ensemble
et toujours en grande amitié.
Que
d'émotions pour moi, après plus de vingt années,
refaire avec vous, cette fois avec les jambes plus lourdes, avec plus
de fatigue, mais avec plus de volonté et beaucoup de bonheur, ces
montées faites et refaites dans le passé. Les trouver plus
difficiles, différentes, les route maintenant plus larges, plus
roulantes, redécouvrir la haut les panoramas que j'admirais toujours,
sous un autre angle, sous une autre lumière, mais toujours superbes,
magnifiques.
Je
remercie, vous tous pour les beaux moments passé ensemble et, je
suis certain, vous étés très satisfaits et apprécié
la beauté des sites de cette région où maintenant
j'habite depuis 47 années, en particulier ces grimpées qui
nécessitaient un effort supplémentaire, mais la montagne
sait toujours bien récompenser ceux qui font l'effort d'aller la
découvrir.
Maintenant,
on pense déjà aux prochains rendez-vous et au Raduno 2006,
qui aura dans le terres de notre nouveau Vice-Président Giordano
Castagnoli qui, nous sommes certains, saura nous accueillir le mieux possible.
Donc, à bientôt nous-nous retrouver et, surtout portez-vous
bien
Votre, toujours l'Alpino
La
montagne n'est pas faite pour les enfants gâtés.
PS
- Si vous désirez faire un article de ce Raduno, n'hésiter
pas me l'envoyer avec les meilleures photos, je vais tacher de l'envoyer
au Cyclo Passion et préparer déjà notre petite revue
2006.
|
|
|
Je
ne vous ai rencontré qu'à partir de vendredi soir et j'ai
apprécié ce moment car en plus de redécouvrir la montagne
autour de MORZINE, j'ai surtout apprécié nos échanges
qui , malgré la différence linguistique, m'ont été
enrichissantes.
Je ferais mon possible pour la randuno annuel 2006 sinon je pensais qu'une
sortie commune vers les 3 cimes du LAVAREDO serait fort appréciée:
-un groupe avec le montagne bike, partirait du lac de MISURINA
-un groupe avec le vélo de route, partirait de TOBLACH/DOBBIACCO
ou de CORTINA D'AMPEZZO
-un groupe de cyclistes plus faibles pourrait partir du lac de MISURINA
casse-croûte au pied des 3 cimes, ou s'il fait pas beau : casse-croûte
au lac de MISURINA
Idée à réfléchir et pour ma part j'arriverais
probablement à TOBLACH, le vendredi 8/07/05 au soir pour en repartir
vers le 23 ou 24/07/05
Si la date ne vous convient pas, vous pouvez vous organiser une petite rencontre
cycliste en aout ? (mais sans ma participation)
Portez-vous bien
Raymond CHARRAS
|
|
---
-- L'assemblea