HOME Rubriche

Cari Cicloscalatori

durante l’Assemblea dei soci, che ha avuto luogo nel corso del Raduno di Dobbiaco (quanti percorsi suggestivi..), è stata esaminata con attenzione la situazione attuale.
A dieci anni dalla fondazione dell'U.I.C. rimangono inalterate le motivazioni che l’hanno determinata e, anzi, il continuo aumento del fenomeno del cicloturismo in montagna ne dovrebbe provocare il rafforzamento.
Il riconoscimento dei valichi secondo il criterio orografico, la ricerca culturale di nuove salite, nuovi percorsi, la diffusione di queste notizie, l’appoggio che i diversi iscritti possono dare ad altri soci che desiderano recarsi nella loro zona, la condivisione di emozioni vere che il “lento andare” del cicloscalatore permette di vivere.
Per mantenere ben funzionante il tutto serve una adeguata organizzazione: il sito internet, il bollettino sociale, il raduno annuale, i diversi appuntamenti etc È indispensabile la collaborazione di tanti ad iniziare dal modesto contributo della quota sociale (Euro 10); rinviaci il tuo indirizzo corretto sia quello e-mail (non della ditta dove lavori perché potrebbe non permettere la ricezione da gruppi di posta) sia quello dell'abitazione (vari bollettini sono tornati al mittente e non si riesce a raggiungere tutti con la rete).
Ecco quindi questo scritto per invitarti a partecipare alla costruzione giornaliera di questa bellissima realtà (una sorta di energia positiva a contrastare giorni difficili): il decennale dell’U.I.C. verrà festeggiato durante la Radonnée di S. Benedetto a settembre, in merito consulta il sito, dove troverai altre utili indicazioni.
I consueti cordialissimi saluti, e buone pedalate.

Il Consiglio Direttivo

Chers Cyclogrimpeurs

Lors de l’Assemblé ;e des socié ;taries, qui en lieu au Raduno de Dobbiaco (que des parcours magnifiques avec les incomparables Trois Cimes de Lavaredo...), avec attention a été examinée la situation actuelle de notre Association.
Aprés dix années de la fondation de l’U.I.C. restent inaltérées les motivations qui l’ont déterminée et, au contraire, l’augmentation continuel du phénomène du Cyclotourisme en montagne en devrait provoquer le renforcement.
La reconnaissance des cols selon le critère orographique, la recherche culturelle de nouvelles montées, de nouveaux parcours, la diffusion de ces nouvelles, l’appui que les sociétaires peuvent donner aux ceux qui désirent se rendre dans leur région, le partage de vraies émotions que le “lent aller” du cyclogrimpeur permet de vivre.
Le tout, pour rendre bien fonctionnel, il faut une organisation adéguate; le site internet, le bulletin social, l’annuel Raduno, les différents rendez-vous, etc... Il est indispensable la collaboration de nous tous, à commencer de la contribution de la modeste cotisation sociale (10 euros); nous renvoyer correctement votre adresse: e-mail et, in particulier, celui de votre habitation (plusieurs bulletins ont étés renvoyés à l’expeditéur, en particulier du côté de l’Italie).
Voici donc cette lettre pour t’inviter a participer à la construction journalière de cette très belle réalité (une sorte d’énergie positive à contraster jours difficiles): la dixième année de l’U.I.C. sera fêté en septembre, à l’occasion de la Randonnée de Saint Benedetto, en consultant le site on trouvera utiles indications.
Les habituelles très cordiales salutations et, très bonnes grimpées.

Le Conseil Directif

Dear Cycloclimber

during the shareholders'meeting, which took place in the Meeting of Dobbiaco (many suggestive paths...), has been carefully examined the current situation.
Ten years after the foundation of the U.I.C. remain the same reasons that determined it and, indeed, the continued rise of the phenomenon of cycling on the mountain it should lead to the strengthening.
The recognition of the passes according to the orographic criterion, the cultural research of new climbs and new path, the spread of this news, the support that the different members can give to other members who wish to travel in their area, sharing real emotions that the “slow go” of cycloclimber can live.
To keep working all need proper organization: the website, social newsletter, the annual Meeting, the different meeting times, etc... is indispensable the collaboration of many starting with the small contribution of capital share (10 euro); send us your correct address, is the e-mail (not the company were you work, because it could not allow the receipt of mail groups) and the housing (various newsletters are returned to the sender and are unable to reach all with the network).
So here this letter to invite you to participate in the construction of this beautiful reality (a kind of positive energy to tackle this difficult days): the tenth anniversary of the U.I.C. will be celebrated during the Randonnée of San Benedetto in September; about visit our website where you will find other useful information.
The usual cordial greetings, and good cycling.

The Board of Directions.